кость

ж.

1) анат. bone

перело́м кости — fracture

лучева́я кость — radius (pl -dii)

локтева́я кость — funny bone; ulna (pl -nae) научн.

бе́дренная кость — thigh bone, femur

ры́бья кость — fishbone

2) (игральная) die (pl dice)

игра́ть в кости — play dice

игро́к в кости — dicer

••

косте́й не соберёшь — ≈ you'll never come out if alive

бе́лая кость — ≈ blue blood(s)

лечь костьми́ — ≈ fall in the field of battle

ля́гу костьми́, но сде́лаю э́то — I'll do it even if it kills me

на костя́х (рд.) — on the bones (of); at the price of the lives (of)

пересчита́ть кому́-л кости разг. — give smb a sound thrashing [a drubbing]

промо́кнуть до косте́й — get soaked to the skin

слоно́вая кость — ivory

язы́к без косте́й — loose tongue [tʌŋ]